China punishes officials over sewage in first environmental case of its kind